恒大集団　２億６千万ドルの保証債務の履行ができない

破綻の危機が叫ばれている恒大集団だが、次のような内部資料が出回っている。

これは恒大集団の会長名で発行されている内部情報(INSIDE INFORMATION)であり、最後の6行を機械翻訳したものは

As of the date of this announcement, the Company received a demand to perform its obligations under a guarantee in the amount of approximately US$200 million.
この発表の日付現在、当社は、およそ2億米ドルの額の保証の下で義務を果たすために、要求を受けました。
In the event that the Group is unable to meet its guarantee obligations or certain other financial obligations.
結局、当グループは保証義務または特定の別の財政的な義務を果たすことができません。
It may lead to creditors demanding acceleration of repayment.
それは、返済の加速を要求している債権者にもたらすかもしれません。
Shareholders of the Company and other investors are reminded to exercise caution when dealing in the securities of the Company.
当社の株主と他の投資家は当社の証券を取り扱うとき、用心する事に気付くでしょう。

やれやれ、債務不履行になるっていっているようだ。

とは言え、中共政府が完全に見捨てるかと言えば、恒大集団破綻時の国家に与える影響の大きさから、ある程度の支援はするかも知れないが、いや今の中共にはそんな資金はないとも思え、さてどうなることやら。

.