ドイツの報告書でコロナワクチンの副作用が重大であると指摘されていた

Disclose.tvのツイッターで、ドイツの先端医療企業がコロナ・ワクチンの副作用を分析し、副作用が過小評価されていることが判明し、分析結果はドイツ連邦政府に報告された、という事が判った。

その内容(ドイツ語)が全文公開されて、更に英語に機械翻訳されたものも発表されている。

そこで、その文章を更に日本語に翻訳してみた
—————————————————-
Severe warning signal for coded vaccine side effects after corona vaccination
コロナ予防接種の後のコード化されたワクチンの副作用への厳しい警告動機
Dear Prof. Dr. Cichutek,
親愛なるCichutek博士教授。

the Paul Ehrich Institute has announced in a press release that for the calendar year 2021 244.576 Suspected cases of vaccine side effects after corona vaccination have been reported.
ポール・エーリック研究所は、暦年2021の間、コロナ予防接種の後のワクチンの副作用の244,576件の疑わしいケースが報告されたとプレス・リリースで発表しました。
The data available to our house give us reason to believe that there is a very significant under-reporting of suspected cases of vaccine side effects after corona vaccination out there, For this, I attack an evaluation to my letter.
我々の団体が利用できるデータはコロナ予防接種の後のワクチンの副作用の疑わしいケースの非常に重要な過小報告があると我々が信じる理由を与えます、これのために、私は手紙の評価に着手します。
The data basis for our evaluation is the billing data of Arzte.
我々の評価のデータ根拠は、Arzteの掲示データです。
Our sample is made from the anonymized database of the company health insurance funds.
我々のサンプルは、会社健康保険資金の匿名化されたデータベースから作られます。
The sample includes 10,937,716 insured.
サンプルは、10,937,716人の被保険者を含みます。
We have so far received the accounting data of the Arxte for the first half of the year 2021 and about half for the third quarter of 2021.
我々は、ここまで2021年の前半の間のArxteの2021年度第3四半期の間のおよそ半分の会計データを受け取りました。
Our query includes the valid ICD codes for vaccine side effect.
我々の問合わせは、ワクチンの副作用のために有効なICDコードを含みます。
This evaluation has shown, although we have not yet received the complete data for 2021 are available, that based of the available figures, we have already 216695 treated cases of vaccine side effects after corona vaccination from this Take a random sample.
この評価は示しました、我々がまだ受けとっていなかった2021年度の完全なデータは利用できます、利用できる数字の基づいて、我々はすでに無作為標本をとってこれからコロナ予防接種の後ワクチンの副作用が216,695件ある事が判りました。
When these figures are based on the full year and on the population in Germany, probably 2.5-3 million people are in Germany I have been under medical treatment for side effects of vaccination after Corona vaccination.
これらの数字が一年間に、そして、ドイツの人口に基づくとき、おそらく、ドイツで250万～300万人はコロナ予防接種後に予防接種の副作用で治療を受けていることになります。
We see this as a significant alarm signal, which is absolutely essential for the further use of the vaccines must be taken into account.
我々はこれを見ます、重要なアラーム信号として、どちらが絶対に更なるものに必要なものか、ワクチンの活用法は、考慮されなければなりません
The numbers can be relatively easy in our eyes and also can be validated at short notice by changing the other types of cash registers (AOKen, Ersatzkrankenkassen, etc) to a corresponding evaluation of the data available to you will be requested Extrapolate with regard to the number of vaccinated people in Germany, this means that about 4-5% of the vaccinated people were under medical treatment for side effects of vaccination.
数は、我々の目で比較的簡単でありえます、そして金銭登録器（AOKen、Ersatzkrankenkassenその他）の他のタイプに変えることによって、猶予なく確認されることもでき、あなたが利用できるデータの対応する評価に要請してドイツの予防接種をされた人々の数に関して推定するでしょう。これは予防接種をされた人々の4-5%くらい、予防接種の副作用のために治療中だった事を意味します。
In our opinion, there is a considerable under-recording of the side effects of vaccination.
我々の意見において、予防接種の副作用のかなりの過小記録があります。
It is a it is important to identify the causes of this in the short term.
それは、そうであります短期的にこれの原因を特定する事が重要です。
Our first guess is, that, since no remuneration is paid for the reporting of vaccine side effects, a notification the Paul Ehrilch institute is often omitted because of the great effort.
我々の最初の推測は、ワクチンの副作用に対するポール・エーリック研究所への報告に報酬が支払われない為に、しばしば省略されるという事です。
Doctors have us reports that the notification of suspected vaccine damage case takes about half an hour in Claims.
医師達は我々に疑わしいワクチンの損害ケースを通知するのにおよそ30分がかかると主張します。
This means that 3 million suspected cases of vaccine side effects are about 1.5 Require millions of working hours from employees.
これは300万のワクチン副作用の疑われるケースがあると、従業員からおよそ150時間の労働時間を必要とします。
That would be almost the annual Work performance of 1000 doctors.
それは、ほとんど1000人の医師の一年の仕事能力であるでしょう。
This should also be clarified at short notice.
これは猶予なくはっきりしなければなりません。
Therefore, a copy of this letter is also sent to the Federal Medical Association and the Kassenarzkiche Bundesvereingung.
したがって、この手紙のコピーは、連邦医学会とKassenarzkiche Bundesvereingungにも送られます。
The GKV-Spitzenverband will also receive a copy of this letter with the request to obtain appropriate data analyses from all health insurance companies.
GKV-Spitzenverbandは、すべての健康保険会社から適切なデータ分析を得たいという要求で、この手紙のコピーも受け取ります。
Since danger to the lives of people cannot be ruled out, we ask you for a Comment on the measures taken by 22.2.2022 18:00.
人々の命に対する脅威が除外されることができないので、我々はあなたに2022年2月22日18:00時までに、とられる処置についてのコメントを求めます。
Best regards
よろしくおねがいします

—————————————————-
結局DSの目論んだワクチン詐欺もそろそろオワコンを迎えているのだろう。

実際に欧米でのお注射騒ぎもマスク強制も殆ど終了に近づいていて日常が戻りつつある。

これに比べて日本はといえば、未だに有名タレントなどを使ったブースター接種の推奨を必死でやっている真っ最中で、言ってみれば欧米に対して周回遅れ状態だ。

それでは、あの隣国はといえば、感染ピークは更に進んでいるところで、これぁ2周遅れというとこかな(笑

.